ჟან-პოლი და მარიენი სამხრეთ საფრანგეთში მშვიდად ატარებენ შვებულებას. უეცრად მათ ვილაში ჰარი ჩადის, თავის მომხიბვლელ ქალიშვითან ერთად. ზღაპრულ ზაფხულის დღეებს დაძაბულობა ცვლის.